Detecting changes in Arctic methane emissions: limitations of the inter-polar difference of atmospheric mole fractions