Investigation of CO, C2H6 and aerosols in a boreal fire plume over eastern Canada during BORTAS 2011 using ground- and satellite-based observations and model simulations